折花逢驿使，寄与陇头人的意思

折花逢驿使，寄与陇头人的意思

摘花的时候碰到传递公文的人，（托他把花）送给身在遥远边塞的人。

折花，不需解释了

逢，遭遇

驿使

传递公文的人。

陇头：

边塞，也可以指遥远的地方。

这是个典故，叫

陆凯寄梅。陆凯碰到驿使，突然想到自己的好友还在西北，于是就折下身边的梅花，请驿使把这朵江南的梅花送给他远在西北的朋友。

折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。

摘花的时候碰到传递公文的人，（托他把花）送给身在遥远边塞的人。

折花，不需解释了

逢，遭遇

驿使

传递公文的人。

陇头：

边塞，也可以指遥远的地方。

于是就让驿使把花带给在陇头的朋友顺手折了一支花：古时传递书信、文件的使者

陇头，正巧碰见驿使：即指陇山。

驿使

摘花的时候碰到传递公文的人，（托他把花）送给身在遥远边塞的人。

赠范晔

南北朝

陆凯

折花逢驿使，寄与陇头人。

江南无所有，聊赠一枝春。

译文：

折梅花的时候遇见北去的驿使，托他带给远在陇山的友人。

江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。

陆凯，字智君，陆俟之孙，晋代人，这首诗是陆凯率兵南征度梅岭时所作。他在戎马倥偬中登上梅岭，正值岭梅怒放，立马于梅花丛中，回首北望，想起了陇头好友范哗，又正好碰上北去的驿使，就出现了折梅赋诗赠友人的一幕。他那“虽统军众，手不释书”的儒将风度跃然出现在读者眼前。