Simone日语里订书机为何写成ホッチキス,英语的订书机不是这么拼的
的有关信息介绍如下：
恩，关于这个问题我问过日本人，
ホッチキス原本是日本的一个比较有名的做订书机的公司的订书机品牌。
大家都一直用，所以，就这样流传了下来。
直接用公司品牌来代替改商品原有的名字，也是一种营销手段
是的。
名字的来源有2个
1.ホッチキス 发明Mle1914重机关枪的ベンジャミン・バークリー・ホッチキス(B.B.Hotchkiss)的発明品 后来被证实并不是他的发明
2 将订书机大量生产的是美国的E.H.ホッチキス公司(E.H.Hotchkiss)
应该不是来自英语的外来语
