“直到我膝盖中了一箭”啥意思啊?
的有关信息介绍如下:《上古卷轴5》的NPC对白,几乎所有的守卫都是有着“直到我的膝盖中了一箭”的经历。
对白内容:
“我曾经也是个想你一样的屠龙者,直到我的膝盖中了一箭”
“我以前也是跟你一样是冒险家,直到我的膝盖中了一箭。”
原文:I use to be an aventurer like you, then I took an arrow in the knee。
故事缘由:
传说,一个龙裔当年喊出了一个惊世龙吼,天空降落了无数匕首,这就是第二代“匕首雨”,可是匕首太细,很多人误以为是弓箭,那些匕首是魔法操控的,不想至人死地,又要让那些守卫失去战斗能力,所以就射到了膝盖上,可见龙裔还是心怀大爱的。
而实际上,被射的原因很窝囊:
“就在上周,一名士兵拖着他的伤腿找到我,向我报告说他在城墙周围巡逻的时候,被某个不长眼的家伙射中了。我想在友军出现的情况下,射手可不能把箭矢射偏得那么离谱。射手需要的是精准,不是重力,我们可不想在发生这种自己人误伤自己人的好事。
如果再让我看到上述情况,那个乱放箭的倒霉蛋就得乖乖的去罚扫一个月的厕所了。
给我记住了。”
游戏原图看下面:
起因:最早是在youtube上面,出现各种爆笑回复,后来传到国内,成了一种吐槽语。
模板:我曾经xxxxx,直到我的膝盖中了一箭
语出自2011年11月11日发行的世界著名魔幻角色扮演游戏《上古卷轴5:天际》(The Elder Scrolls Ⅴ: Skyrim)。 在游戏中,当玩家与任何一个领地的守卫擦肩而过,守卫都会用相当蛋疼的口音对玩家说上一两句话,内容不一,其中不乏吐槽、冷笑话、透露信息等,而其中有一句:“我以前也和你一样是个冒险者。直到我的膝盖上中了一箭……”(原文:"I used to be an adventurer like you. Then I took an arrow in the knee...")引起了众多国内外玩家的注意——人们纷纷猜想:莫非每个守卫曾经都是一个主角,而主角的归宿都是成为守卫! 而后,在许多国内外上古卷轴论坛和贴吧的询问贴和讨论帖中,“膝盖中箭”渐渐成为了流行回答,通常网友会说“因为XXX膝盖中箭”、“我曾经也XXXX,直到我的膝盖中了一箭……”等等,往往带来意想不到的喜剧效果。不知不觉间,由于游戏本身的流行化和游戏玩家的广泛化,甚至连没有玩过《上古卷轴5:天际》的网友也开始使用这个词汇,使其逐渐成为了流行网络词汇.
我本来不想解释的,直到我膝盖中了一支箭。意思就是在末尾加上了这句话就与原来的意思相反,第一句就可以理解为我想解释的。
表示对前一句的否认,比如说,我以前不知道这句话的意思,直到我膝盖中了一箭。就是以前不知道,现在知道了
出自上古卷轴5里面士兵的一句话,也是出现最多的被网友吐槽,表示对前一句话的否定。例如:我曾经是个好男人,直到我膝盖中了一箭,表示我现在不是好男人了。。