Simoneno smoking还是non-smoking
的有关信息介绍如下：
no smoking是不要吸烟
non-smoking是禁烟
所以火车广播中应该用this is a non-somking train
1non-smoking area 和 no-smoking area 都是指禁烟区
2文中表达肯定有错误 吸烟请到 smoking section 或者 smoking room就对了
应该是“This train is a non-smoking train", 因为non-smoking是形容词性词组，no smoking 是祈使句，不是形容词性词组。
