新闻热词：“毒疫苗”事件关键词

新闻热词：“毒疫苗”事件关键词

更多新闻热词>>>

山西省近期爆发造成近百名儿童死亡或发病的毒疫苗案，请看Shanghaidaily相关报导：

A North China province embroiled in an inoculationscandal that may have led to the deaths of four children and severely sickened dozens of others admitted yesterday that the hiring process of a vaccine supplier was deeply flawed.

中国北方一个省份近日卷入一起导致四名儿童死忙、多名儿童重病的毒疫苗事件，并于昨日承认，对疫苗供应商的选择中存在严重漏洞。

上文中的inoculation就是接种疫苗的意思，那么，“毒疫苗事件”可以相应表述为inoculation scandal

对应的动词是inoculate：inoculate a person against smallpox（给某人种牛痘预防天花）

本次事件中牵涉到有毒的乙肝疫苗，之前毒奶粉事件曝光时，有关报导中曾使用tainted milk powder来表示有毒奶粉，相应的，“毒疫苗”就可以说成tainted vaccine

再来看相关报道：

Four babies in Shanxi died and another 76 became ill after being jabbed against hepatitis B

山西省有四个婴儿在接种乙肝疫苗后死忙，另外76个婴儿还在病中。

乙型肝炎，英语就是hepatitis B，hepa-这个前缀表示“肝”，而-itis后缀表示“发炎”。这个后缀大家应该不陌生，比如arthritis，关节炎；gastritis，胃炎，这些都是由表示器官的前缀名，如arthr-表示关节，gastr-表示胃，和表示发炎的后缀名-itis组合而成的词，虽然看上去很复杂，但大家只要了解相应词根词缀后，记起来就很方便了。

新春课程温暖上线，春季，和网校一起成长！中级口译春季班高级口译春季班商务英语BEC【初级春季班】HOT！商务英语BEC【中级春季班】