手语是全世界通用的吗?
的有关信息介绍如下:由于在语言不通时,大家会用肢体语言交流。
这让大家潜意识中会认为手语是世界通用。实际上,世界不同地区和国家使用不同的手语。
下图是世界主要手语分布图。
从图中,可以看到比较有意思的是,虽然英国和美国都使用英语,但是英国手语和美国手语却毫无相似之处。而澳大利亚手语和新西兰手语则与英国手语较为相近。英国、澳大利亚和新西兰手语(British, Australian and New Zealand Sign Language),简称BANZSL。
即使在同一个国家,不同地区手语也会有所区别,类似于方言。比如,中国手语存在着变体和方言,通常所说的“北方手语”与“南方手语”就是中国手语的地域变体。
关于手语,2013年南非总统曼德拉的追悼会上闹过一个国际笑话。当时,南非请了一位手语翻译,后来发现这哥们其实就是滥竽充数,全程都在乱比划。下图是这哥们在给奥观海同志做手语翻译。